번역 확정 학술서  (학술서 선정은 전적으로 내가 혼자 책임지고 영,미 대학도서관과 아마존을 통해 확인 검토를 하였습니다.)

1. 華嚴思想"ﾌ研究 /石井公成 著/ 春秋社. 624페이지 1996 - 김천학

선정 이유: 일본 저자가 화엄사상의 대가로 번역을 맡은 동국대 김천학 선생의 은사이기도 함.

현존하는 화엄관련 학술서 중 최고의 권위.

2. 宋代禅宗史の研究 /石井修道(이시이슈도) 著 1987- 김호귀 선생

선정 이유: 동대 김호귀 교수가 평생 한 권을 택한다면 바로 이 책으로 번역하고 싶다고까지 말한 명저

이 책 내용 중 간화선에 관한 객관적 연구가 주목되는 책.

3. Studies in the Origins of Buddhism /G.C.Pande저/1981 604페이지 - 정준영

선정 이유: 불교의 기원을 인도사상 속에서 차별화 해 연구한 연구서 중 최고로 평가.

4. Early Buddhist Theory of Knowledge / K. N. Jayatilleke 524페이지- 김재성

선정 이유: 초판이 30년 전에 나왔음에도 아직도 책을 구할 수 있을 정도로 권위를 인정받고 있고, 초기불 교에 관한한 학자들에게는 교과서와도 같은 명저. 저자는 스리랑카 출신 학자

5. Mahayana Buddhism / 폴 윌리엄스 저/ 456페이지 -조한기

선정 이유: 대승불교에 관한 서양 최고의 석학인 저자가 대승불교를 논한 학술서

6. Buddhism in the shadow of Brahmanism/ Bronkhorst Johannes 저/296페이지/2011년 -심재관

선정 이유: 브라만교의 영향하에 있던 불교가 어떻게 독자적인 교설을 성립하고 교단까지 형성 하게 되는가 를 브라만교리와 불교 교리의 비교를 통해 밝힘. 상호 연관성등을 논함.

7. The Buddhist Path to Awakening/ Gethin, R. M. L.저/ 382페이지- 이용주

선정 이유: 37조도품 즉 나까야(아함경등 남방부 경전)에 등장하는 수행법의 집합인 37가지를 단행본으로 다룬 수행이론 연구서. 사념처 사선정, 8정도와 6바라밀등 수행에 대한 모든 것을 다룬 보기드 문 전문서.

8. The Northern School and the Formation of Early Ch'an Buddhism./John R. McRae저/ 437페이지 -김종명 교수

선정 이유: 6조 혜능의 맥을 이은 한국불교는 남종선이고 돈오돈수를 주장한다. 그러나 이 주장은 남종선의 주장이고, 신수선사의 북종선은 이와 다르고 결코 남종선인 간화선법만이 옳다는 주장이 틀렸다 는 연구서. 한국에는 아직 북종선에 대해서 제대로 연구된 학술서가 없음.

9. 한국불교문화사   고영섭 교수 (후대에 남길 우수 논문집)

10.한국불교사      고영섭 교수 (후대에 남길 우수 논문집)

이 10권의 번역서만으로도 불교의 각 분야별 핵심사안이나, 세계학계에서는 이미 논쟁이 끝난 불교의 교설을 접할 수 있습니다.

지금 이시간에도 스님들이나 어설픈 학자나 교수들이 강의하고 논문을 작성하는 근본 주제들의 '틀'과 '전제'가 사실은 '오류'라는 것을 확인하게 되는 고약한 상황이 전개될 가능성이 농후합니다.